On Translation
From the Publisher. Paul Ricoeur was one of the most important philosophers of the 20th century. In this short and accessible book, he turns to a topic at the heart of much of his work: What is translation and why is it so important?
Reminding us that The Bible, the Koran, the Torah and the works of the great philosophers are often only ever read in translation, Ricoeur reminds us that translation not only spreads knowledge but can change its very meaning. In spite of these risk, he argues that in a climate of ethnic and religious conflict, the art and ethics of translation are invaluable.
Drawing on interesting examples such as the translation of early Greek philosophy during the Renaissance, the poetry of Paul Celan and the work of Hannah Arendt, he reflects not only on the challenges of translating one language into another but how one community speaks to another. Throughout, Ricoeur shows how to move through life is to navigate a world that requires translation itself.
Paul Ricoeur died in 2005. He was one of the great contemporary French philosophers and a leading figure in hermeneutics, psychoanalytic thought, literary theory and religion. His many books include Freud and Philosophy and Time and Narrative.
Announcements
Total Armageddon: A Slanted Reader on Design edited by Ian Lynam
Total Armageddon: A Slanted Reader on Design
Edited by Ian Lynam
Publisher: Slanted Publishers
Published: March 2019
Total Armageddon is about design. And culture. And complexity, notably how we, as a global civilization, deal with science fiction, taste, social media, the cities we live in, aesthetics, PowerPoint, burkas, Big Tech, full-contact sports, and other thorny topics. The book celebrates 15 years of independent publishing and brings together a who’s who of authors and essays from 32 issues of Slanted Magazine.
A Field Guide to Color by Lisa Solomon
A Field Guide to Color: A Watercolor Workbook
By Lisa Solomon
Publisher: Roost Books
Published: August 2019
In this creative workbook you’ll discover fresh ways to connect with color in your art and life. Using watercolors, gouache, or any other water-based medium, explore color theory while playing with paint through a balanced blend of color experiments and loose color meditations. This inspiring workbook will change the way you relate to color
Five Oceans in a Teaspoon by Dennis Bernstein and Warren Lehrer
Five Oceans in a Teaspoon
Poems by Dennis Bernstein
Visualizations by Warren Lehrer
Introduction by Steven Heller
Publisher: Paper Crown Press
Published: September 19, 2019
“From a kidnap note for a world held hostage by an A-bomb, to a Holocaust survivor’s tattooed arms where the numbers just don’t add up, Five Oceans in a Teaspoon re-envisions a poetry memoir via a textual kaleidoscope... Bernstein and Lehrer are the Rodgers and Hart of Visual Poetry.” — Bob Holman, poet, poetry activist and chronicler, and founder of the Bowery Poetry Club
Ballpark: Baseball in the American City by Paul Goldberger
Ballpark: Baseball in the American City
By Paul Goldberger
Publisher: Alfred A. Knopf
Published: May 2019
An illustrated, entirely new look at the history of baseball: told through the stories of the vibrant and ever-changing ballparks where the game was and is staged, by the Pulitzer Prize-winning architectural critic.
Charleston Fancy by Witold Rybczynski
Charleston Fancy: Little Houses and Big Dreams in the Holy City
By Witold Rybczynski
Publisher: Yale University Press
Published: May 2019
Charleston, South Carolina, which boasts America’s first historic district, is known for its palmetto-lined streets and picturesque houses. The Holy City, named for its profusion of churches, exudes an irresistible charm. Award-winning author and cultural critic Witold Rybczynski unfolds a series of stories about a group of youthful architects, builders, and developers based in Charleston: a self-taught home builder, an Air Force pilot, a fledgling architect, and a bluegrass mandolin player.
Teaching Graphic Design History by Steven Heller
Teaching Graphic Design History
By Steven Heller
Publisher: Allworth Press
Published: June 2019
An examination of the concerted efforts, happy accidents, and key influences of the practice throughout the years, Teaching Graphic Design History is an illuminating resource for students, practitioners, and future teachers of the subject.
Recent Articles
